Форум Ордена Северного Храма

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » Форум Ордена Северного Храма » Исторические вопросы » Ссылки на источники


Ссылки на источники

Сообщений 1 страница 28 из 28

1

Так как по этой теме многое написано далеко не мной просто закатываю сюда информацию с форума тринахофилов по всяким интересным ссылкам, включая и по доспеху... Ну и кроме всего прочего ортодоксальные Библия Мациевски и Манесский кодекс -
1. http://digi.ub.uni-heidelberg.de/sammlun....AGE0001 - Манесс
2. http://www.medievaltymes.com/courtyard/ … ciejowski/ - БМ

Saeculi XIII - Tempus magnum
Форум сообщества тринахофилов

Полезные ссылки

Для будущего каталога начинаем собирать ссылки. Кладем тока то, что может быть полезно. Бо фотки пьянок в дурацком малоинформативны.

Клубы и интересанты:
http://www.historiavivens1300.at - live and historic-culture around the year 1300 in Austria.
http://www.liebaart.org - researching, reconstructing and re-enacting daily live around the year 1302. Фландрия.

-------------------------------------------------------------------------------------

http://www.kongshirden1308.no - тут есть картинки интересные про Скандинавию начала 14го.
-------------------------------------------------------------------------------------

http://www.ca1310.de/nav/index.htm - Сайт на немецком раздел Bibliothek содержит вкусности
http://www.ringsurf.com/netring?ring=75 … ction=list - список сайтов по 13хе «75 Years Ring»
------------------------------------------------------------------------------------

http://www.historiavivens1300.at/hv1300.htm - там в линках большое количество ссылок на сайты западных клубов Лив Хиcтори
------------------------------------------------------------------------------------

Для тех, кто решил обзавестись мебелью: http://www.greydragon.org/furniture.html
Куча надгробий, могил, манускриптов и т.д. и т.п.: http://www.gothiceye.com
-------------------------------------------------------------------------------------

Учите мертвые языки: http://www.thietmar.narod.ru/latin.htm
Конкуренты: http://www.thietmar.narod.ru
Сборники литературы: http://www.vostlit.narod.ru
-------------------------------------------------------------------------------------

Эспешели для von Gutten’а (интересовался когда-то): http://lib.ru/INOOLD/GLAS/rozgi1.txt
------------------------------------------------------------------------------------

Ну, если кто не знает, белиндекс - здесь: http://www.bildindex.de
-------------------------------------------------------------------------------------

http://www.mediumaevum.com/75years/mirror - «Зерцало Короля» (англ.), Скандинавия, середина 13го века.
-------------------------------------------------------------------------------------

немцы, зарубаются по 1300 году:
http://www.berwelf.de/
http://www.viatores-temporis.de
-------------------------------------------------------------------------------------

для фанатов Манесского кодекса
http://www.guerriers-avalon.org/constan … arten.html
его «братик». в статье написано, что оба имеют прототипом некий несохранившийся кодекс, а не друг с друга срисованы. Как ни странно, не все миниатюры совпадают. Можно сравнить и насладиться:
http://www.guerriers-avalon.org/liederh … iften.html
-------------------------------------------------------------------------------------

Кентерберийский календарь ок. 1280
12 миниатюр с сюжетными сценками на каждый месяц: http://www.godecookery.com/afeast/cantcal/cantcal.html
-------------------------------------------------------------------------------------

Про стеганый чепчик : http://ourworld.cs.com/_ht_a/constancef … ingcap.htm
про стеганые вещи вообще - от поддоспешников до стеганых одеял
http://www.kateryndedevelyn.org/quilting.htm
------------------------------------------------------------------------------------

http://historicgames.com/alphonso/index.html - "Книга Игр" Альфонсо Х, Испания, 1251-1282 гг.
------------------------------------------------------------------------------------

http://www.paintedchurch.org/easblab.htm - Несколько английских фресок на календарную тему
------------------------------------------------------------------------------------

Валлийский манускрипт: http://www.llgc.org.uk/drych/drych_s006.htm
Описания картинок здесь: http://www.llgc.org.uk/drych/drych_s015.htm
-------------------------------------------------------------------------------------

Немецкая литература на 13ху, в т.ч. "Парцифаль"... Ждет переводчиков цитат с описанием одежды: http://www.fh-augsburg.de/~harsch/germanic...e/d_saec13.html
-------------------------------------------------------------------------------------

Шатроресурс: http://www.currentmiddleages.org/tents/index.html
-------------------------------------------------------------------------------------

Вот, море шатров и идей по шатростроению:
http://www.naturzelte.de/index.php?lng= … 506f645644
-------------------------------------------------------------------------------------

Посуды до фига здесь:
http://www.viatores-temporis.de/fr/index_fr.html в см. п. меню Objets т.ч. источник для бондарных мисочек
-------------------------------------------------------------------------------------

всё это дело было откопано территориально - западный Буг (самый юго-восток нынешней Беларусии) {примерная датировка - в районе 13 века}:
http://trudiaga.at.tut.by/myzei/lozki.jpg - Ложки
http://trudiaga.at.tut.by/myzei/miska_00.jpg - миска
http://trudiaga.at.tut.by/myzei/miska_01.jpg - опять же миска
http://trudiaga.at.tut.by/myzei/miska_skrinka_00.jpg - миска и кувшинчик
http://trudiaga.at.tut.by/myzei/miska_skrinka_01.jpg - миска и кувшинчик - два
http://trudiaga.at.tut.by/kotel.jpg - некие части котелка
http://trudiaga.at.tut.by/myzei/Skovoroda.jpg - историчная чугуниевая сковорода
Вернуться к началу

:
ОК, а теперь пляшите, фанаты Кантиг Деве Марии!

Наконец-то буржуи сподобились выложить второй манускрипт 13 века с теми Кантигами:
http://bugpowder.com/andy/e.cantigas.thumbs.html

ИМХО, сии миниатюры заслуживают тщательнейшего изучения не только реконструкторами Испании и Лангедока, а и всеми тринахофилами.

Добавлено: 12 Август 2005, 00:55 Заголовок сообщения:
Куча манускриптов: http://bugpowder.com/andy/earlycomics1000.html
Вернуться к началу
http://digi.ub.uni-heidelberg.de/sammlun....AGE0001 и т.д. Сравнивайте.

Текста старых песен есть тут.
http://www.auburn.edu/~bertocr/Table.html

Интересный сайт с музейными фотками.
особое внимание - шлемы и мечи.
http://holger.sitecity.ru/index.phtml

Еще о Тамплиерах
http://templiers.info/

Отредактировано Roland Hazard (2008-09-12 01:45:37)

0

2

Историчный костюм XIII в.
Здесь

Форум по средневековой музыке
Medieval Music

Отредактировано Roland Hazard (2005-09-06 01:23:03)

0

3

Огромный сборник ссылок по реконструкции, музеям, книгам и пр. на средневековую тематику.
Здесь

0

4

Brandenburg 1260

0

5

МЕГАРЕСУРС! Солидная подборка по одежде, обуви и аксесуарам. Medievaldesign
ссылки на европейские клубы реконструкции
здесь

Производство кожаных Фляг.
здесь

Отредактировано Roland Hazard (2005-10-19 22:57:07)

0

6

Реконструкция в Европе ( от Рима до Японии )
здесь

Отредактировано Roland Hazard (2005-10-21 07:50:17)

0

7

Ордена в Европе. Современные и история ( включая тамплиеров)
здесь

0

8

Тамплиеры и госпитальеры http://www.conservatoire-larzac.fr/

Гербы магистров Ордена http://www.insolite.asso.fr/templiers/maitres.htm

Печатные издания об Ордене http://www.insolite.asso.fr/publication … blications - Вадим, это как раз то, что в ксерокопиях есть у О. Старовойтовой!
http://www.tempeliers.be/templarium.htm

Сайты о тамплиерах:

http://www.letempsplie.com/
http://www.secretumtempli.com/
http://www.templiers.org/templiers.html
http://www.francebalade.com/vendome/mondoubleau.htm
http://perso.wanadoo.fr/herodote/histoire10130.htm
http://www.templiers.net/
http://aquiweb.com/templiers/
http://membres.lycos.fr/manowe/templiers/

http://www.chez.com/t3m/ - вот этот сайт показался мне интереснее прочих, нестандартнее.
На нем имеется следующее:
Документы и карты http://www.chez.com/t3m/t3m-documents.htm
Сионский приорат http://www.chez.com/t3m/doc-orleans-prieure.htm
Помните у Линкольна о магистрах приората? http://www.chez.com/t3m/t3m-tableaux.htm

Командорство Арвилль
http://muru2.free.fr/
http://www.lapinville.net/arville.htm
http://www.senat.fr/presidence/Arville.html
http://www.saintejanie.org/laregion.htm

Др. командорства
http://membres.lycos.fr/insolite/templiers/balizy.htm
http://perso.wanadoo.fr/lsauter/balizy/
http://www.insolite.asso.fr/templiers/ruou.htm
http://www.quartier-rural.org/villages/ … stctv.html

Не пойму о чем это толком, хотя видно что темы околотамплиерские
http://www.bienpublic.com/dossiers/decouve...D2757.html?1201
http://perso.wanadoo.fr/arcanae/sommaire.htm

О шифре тамплиеров http://lwh.free.fr/pages/algo/crypto/templier.htm

Сайты Труа и окрестностей
http://www.bm-troyes.fr/bmtroyes/default04.asp
http://www.ot-troyes.fr/welcome/index.htm
http://www.cathtroyes.freesurf.fr/
http://catholique-troyes.cef.fr/
http://lailletsabine.free.fr/
http://www.aube-champagne.com/localisation.php?lang=en#
http://www.provins.org/histoire/historique.htm

История Франции http://his.nicolas.free.fr/

Немного ссылок о тамплиерах

http://www.mythes-et-legendes.net/templiers.php3
http://www.templiers.ch/
http://www.esonews.com/Templiers/
http://www.luberon-news.com/templiers/
http://le-gigan.org/othm/histempl.htm
Новые тамплиеры http://www.sden.org/jdr/whitewolf/Articles/Templiers/
Геральдика тамплиеров http://le-gigan.org/othm/othm5.htm

Отредактировано Roland Hazard (2005-11-28 16:00:15)

0

9

http://www.costumes.org/history/100pages/m...n's%20Dress
Ресурс по средневековому костюму

0

10

http://www.guerriers-avalon.org/liederh … iften.html
Кодекс, родственный Манесскому, примечателен тем, что среди рыцарей есть шведы и датчане. Один из гербов родственен тому, который был на 7 бригантине из Визби. Похоже, бригантина принадлежала кому-то из этого рода. сайт на французском языке, но язык там простой, понятен вполне.
( Стянул с форума "Башня св. Олафа". Барон Петр - спасибо!)

Отредактировано Roland Hazard (2006-01-12 08:45:24)

0

11

"The Murthly hours"  - хранится в национальной библиотеке Шотландии. Написана и иллюстрирована в 1280г. в Париже.
http://www.nls.uk/digitallibrary/murthly/

0

12

http://ica.princeton.edu/mills/
Католические церкви ( фрески)

0

13

Мессир Приор, ссылки на Манес и Бм не работают, не могли бы вы дать другие?

0

14

Мессир Приор, ссылки на Манес и Бм не работают, не могли бы вы дать другие?

Да легко!
Манесс:
http://digi.ub.uni-heidelberg.de/sammlung2...pageid=PAGE0007

Роман об Александре (для общего развития):
http://image.ox.ac.uk/show?collection=bodl...cript=msbodl264

Библия Мациевского (это фамилия последнего владельца, а не автора:)):
http://www.medievaltymes.com/courtyard/
дальше ищем ссылку на Библию Мациевского (для слепых и тупых "Maciejowski Bible")

Отредактировано Heinrich von Roderstein (2006-09-04 00:20:19)

0

15

Вот, господа, откопала тут у себя в архиве кой-какие ссылочки - может, пригодятся?

http://hbar.phys.msu.su/gorm/chrons.htm  Историческая библиотека М.Городецкого.
Cайт посвящен критике псевдоисторических теорий и включает в себя множество
ссылок на исторические сочинения, в том числе английские и англо-саксонские
первые литературные произведения Англии. Среди них "Церковная история
английской нации" Беды Достопочтенного, "Англо-саксонская хроника", две
"Истории бриттов" - Hенния и Гальфрида Монмутского, другие английские и
ирландские хроники. Большинство текстов приведены и на языке оригинала
(латинский, англо-саксонский, ирландский), и в переводе на современный
английский или русский языки.
http://www.hist.msu.ru/ER/index.html Библиотека электронных ресурсов
Исторического факультета МГУ им. М.В.Ломоносова.
http://kleio.dcn-asu.ru/internet/  Каталог исторических научно-образовательных
ресурсов.
http://www.tuad.nsk.ru/~history/  ИСТОРИЯ. Сайт Андрея Раковского.
http://vivovoco.nns.ru/VV/PAPERS/HISTORY/VV_HI_W.HTM  Hауч.-поп. и
публицистика. Периодика разных лет.
http://www.history.machaon.ru/index.html Международный исторический журнал на
Махаоне.
http://www.yabloko.ru/Themes/History/index.html Электронная библиотека "История
и современность" на сервере "ЯБЛОКА" - Hаталья Дёмина.
http://www.lants.tellur.ru:8101/history/index.htm  Коллекция ссылок по истории
http://www.hist.msu.ru/ER/sources.htm  Исторические источники в Интернете
http://www.hist.msu.ru/ER/index.html  Электронные ресурсы по истории
http://www.shpl.ru/ Государственная публичная историческая библиотека

Европейские средние века

http://www.fordham.edu/halsall/index.html  Internet History Sourcebook.
Коллекция ссылок Фордхэмского университета. Тексты по истории средних веков и
новой истории.
Англо-саксонская и среднеанглийская литература.
http://www.luminarium.org/lumina.htm Luminarium Литература и музыка
Средневековья и Возрождения. Система поиска.
http://www.doktor.ru/latin/index.htm  Латынь. Латинская афористика и эпиграммы,
тексты классиков, средневековые латинские тексты.

0

16

Весьма интересный ресурс про Тампль на Википедии, язык английский, куча фотографий.

http://fr.wikipedia.org/wiki/Portail:Ordre_du_Temple

Ресурс по замкам Ордена, язык итальянсий, но все понятно.

http://www.templaricavalieri.it/castelli_templari.htm

Отредактировано Ульрих фон Анштейн (2007-01-13 18:41:00)

0

17

Ещё Манесс(очю удобный веб) и Оксфордский универ.
Оксфорд
Манесс
Ресурсы взяты с литовского форума www.rekonstrukcija.lt

:vict

Отредактировано Samuel de'Laguard (2007-07-11 16:33:46)

0

18

Вашему вниманию мы предоставляем подборку «Солдата»; Полную версию«Визби» - Тордемана, и очень много сопутствующей литературы по направлению Историческая Реконструкция; Иконография;История;Прикладная История.
Рассматривайте наш ресурс,помимо основного профиля- как библиотеку.
Все это вы можете посмотреть и оттестировать (скачать) на нашем сайте:

http://brego-weard.ru/

В разделе Энциклопедия:

http://brego-weard.ru/encyclopaedia.html

Разделение идет по Странам, Событиям.

Документы как в переводе на русский, так и на языке оригиналов.

Коллектив КИР «Brego-weard».
Всего доброго.

0

19

с тожефорума - весь ле Дюк:

sasa:
Все кто этого не сделал - выбрасывайте нафиг Функенов.
Наследие Ле Дюка в электронном виде
http://wiki.elderlore.com/doku.php?id=ress...pedie_medievale
15 томов "Архитектуры"
6 томов "энциклопедии быта"
Описание замка де Куси (взорван немцами в конце Первой Мировой)
И материалы по Каркассону
Кому лень напрягаться - вот библиотека картинок
http://digital.nypl.org/mmpco/browseSTresu...1&sourceid=2706

0

20

http://unionhist.org/index.php?id=85 - занятная ссылка про Акру, с картинками красивыми:)

0

21

Взято вот отсюда:
http://www.monsalvat.globalfolio.net/frglo...mpl_lament.html

Плач по тамплиерам (неизвестного автора)
Lament for the Templars, Anonymous
   
© Перевод на английский Др. Хелен Дж.Никольсон. Оригинал английской версии находится по адресу: http://www.theorb.net/encyclop/religion/mo...c/anonlamt.html
This document was originally produced by Helen J. Nicholson for the use of final-year undergraduate students of History at Cardiff University, Wales, UK (Этот документ первоначально создан Др. Нелен Дж. Никольсон для использования студентами-историками, выпускниками Кардиффского Университета, Уэльс, Великобритания) http://www.cardiff.ac.uk/
© Перевод на русский Галины Росси
Helen J. Nicholson has not checked this translation (Др. Хелен Дж. Никольсон не проверяла данный перевод)

© Перевод с английского и примечания Галины Росси, 11 июля 2008 г.
Разрешение на публикацию получено порталом "Монсальват" для некоммерческого использования в образовательных целях. Документ не может быть опубликован в каких-либо других web - или печатных изданиях.
   

Достопочтенным докторам и ученым мужам Парижского Университета, радоваться! (1)

Если бы весьма удивительная и абсолютно ошеломляющая жестокость врага рода человеческого предательски задуманная дьявольским подстрекательством в краю Гасконь, который признан частью Французского королевства, была бы тщательно исследована, она неизбежно повернула бы сердца верных к скорбному состраданию и горьким слезам раскаяния. Тем временем, живительный источник правосудия королевства, который орошал всю землю своим  примером и обычаями, полностью иссяк.
Сияющий свет правды, находившийся в возглавии светильника, светящий не только этому королевству, но всем племенам и народам, был помещен под спуд так, что не увидать его. (2)
Все это явно видимо из неслыханных и чудовищных обвинений, выдвинутых против тамплиеров, которые содержат не справедливость, но, скорее, грубую тиранию, с тех пор как они были арестованы без предупреждения, внезапно, без справедливости или свершившегося правосудия, с позором и бесчестием заключены в темницу с сокрушающей свирепостью, страдали от поруганий, смертельных угроз, и различного вида пыток, вынуждаемые умереть или изобрести нелепые лжи, о которых они ничего не ведали; несправедливо преданные в руки своих врагов, кои вынудили их через эти мучения зачитать отвратительный и лживый список [обвинений], которые не могут быть слышимы ушами человеческими и не должны входить в человеческое сердце. Но, когда братья отказались изобретать сии лжи, и хотя они совершенно ничего не знали [о том, что их вынуждали сказать], мучения от служителей, истязавших их ежедневно, говоря, что они должны повторить их [лжи] перед яковитами (3) и подтвердить, что они правдивы, если они желают сохранить свои жизни и обрести королевскую многую милость, заставили их произнести [эти] лжи.
Но, многие из них, избравшие служение Богу, а не Мамоне, (4)  держались правды столь крепко, что тридцать шесть из них лишь в Парижском Доме, кроме бесчисленного множества других, кто был подобным образом подвержен [пыткам] во всех частях королевства, прошли чрез эти мучения подобно сильным [воинам] Христовым, с мученической пальмовой ветвью ко Господу, и обрели Царствие Небесное. Из оставшихся, многие, препоясавшись божественной добродетелью, были сокрушены мучениями от вышеупомянутых служителей и оставлены умирать, полуживые. Как сильнейшие из воителей они всегда держались слова правды, говоря, что братья Храма давали четыре обета, когда они вступали в Орден, а именно послушания, целомудрия, бедности и что они отдадут все свои силы служению Святой Земле. Они принимались с честным поцелуем мира; они принимали Крест Господень вместе с обрядами, обычаями и правилами от Римской Церкви и святых отцов, и они были научены держать их в сохранности. Эти же братья упомянутого ордена свидетельствуют, утверждают и повторяют это со своей собственной клятвой вновь и вновь. Но упомянутые служители и братья-яковиты, мастера великого беззакония или, вернее, убийцы, затыкали уши свои, как делают аспиды, (5) против той правды, которую они не способны понять, и извращали ее, как делают ядовитые змеи, так как в злобствовании своем они желали добыть результат, на который они надеялись; потому они обманывались своей неистовой ненавистью и ослеплялись своей дикой алчностью. Они надеялись обогатить своих монахов и сообщников за счет других, разжиреть на тамплиерском имуществе,  так, чтобы они были бы в состоянии получить часть от их доходов навсегда.  Итак, они велели, дабы тамплиеры, говорящие правду, были бы мучимы жестоко и столь долго, чтобы они либо умерли от наказаний, либо вынуждены были бы скрывать правду и лгать, что они отвергли Бога, презрели Крест Христов, и приводить другие недостойные вещи, кои не только не могут быть соделаны, но не могут быть даже описаны.
Более того, если они не говорили этих вещей, не только до, но, даже и после пытки, они всегда содержались в темной тюремной камере,  лишь с хлебом скорби и водой печали, в зимнее время с угнетающим холодом, лежа с воздыханиями и горем на земле, без соломы либо покрывал. В средине ночи, дабы усилить их страх, то тот, то этот был забираем, то из одной камеры то из другой. Тех, кого они [служители] убили в муках, они тайно погребли в хлеву или в саду,  опасаясь, что столь ужасные и свирепые деяния достигнут королевских ушей, тогда как они сказали и говорят, что вышеупомянутые братья признали  свои преступления не по принуждению, но по своей собственной воле.
Каждый из тех, кто был сокрушен пытками и изобретал лжи, желаемые для служителей и яковитов, несмотря на то, что должен был быть подвергнут пыткам для лжи,  даже если и не хотел лгать, был возводим в палаты, где был с радостью снабжаем всем, что было необходимо, так чтобы продолжать лгать. Они [тамплиеры] были беспрестанно стращаемы с угрозами, либо с грубыми, либо со льстивыми словами. Более того, некий монах – или, что более верно, одержимый демоном  - беспрестанно пробегал чрез камеры в любое время, днем и ночью, искушая братьев и устрашая их тем, что случиться с ними. И если он находил, что кто-либо раскаялся в [ранее] говоренных лжах, он возвращал их немедленно к прежним скорбям и нуждам.
Что тут можно более сказать? Вкратце, я скажу, что языком человеческим невозможно выразить наказания, бедствия, страдания, насмешки и ужасные виды пыток, от которых страдали упомянутые невинные на протяжении трех месяцев со дня их ареста, потому и днем и ночью [ни] постоянные рыдания и воздыхания не прекращались в их темницах, ни вопли и скрежет зубов не прекращался в их мучениях.  Было ли бы удивительным, если бы они говорили то, что хотели мучители, поскольку, правда губила их, а лжи освобождали их от смерти. Защита правды, несомненно, свойство не человеков, но всецело божественное свойство; так как многие чудесным образом показали божественную храбрость. Но [даже] те, кто был сокрушен таким насилием и бичеванием, упорствовали в чистой правде, несмотря на то, что мучения могли бы быть прекращены, если бы они солгали. Впрочем, что до остальных, кто был запуган и робок, то не удивительно, что они сказали [лживые] вещи единственно из ужаса, поскольку наказание одного доставляло страх всем.
Итак, внимайте, вы, мудрые люди, и зрите скорбь; и нет иной скорби, равной этой. О Боже, что это за огромное заблуждение и слепота сердец, столь великое безумие и утрата чувств, которые появились без причины между христианами в наше время? Сие и впрямь поражающе и ужасающе. О, благой Иисус,  Отец милосердный, какой совет привел столь великого принца (6) к тому, чтобы так поступить – когда он всегда правил и был направляем  по воле Твоей? Не Ты ли украсил его особым преимуществом превыше всех других принцев мира, так, что нет ни подобного [ему] орудия Церкви в мире, ни более достойного носить имя христианина? Отчего попустил Ты столь извращенному совету быть поданному ему [королю], когда он сам в себе добродетелен, справедлив, милосерд и великодушен. Будь бдителен, поэтому, и излей Дух  Совета Твоего (7) на него,  открой древнее русло традиционного источника правосудия,  сними покров и помести светильник обратно на его подсвечник (8) , так чтобы он смог увидеть правду и призвать упомянутых братьев Храма к их прежнему достоинству, и покарать их вероломных клеветников, которые полностью осквернили златую корону чести, видимый знак славной святости, и все королевство, подвластное ему, вовлечением в столь тяжкий скандал и прегрешение,  так что никто не может прочесть ни о чем таком случившемся, от начала мира.
В действительности,  это навлекло унижение и позор не только на королевство как таковое, но, также, на святую Церковь и всю христианскую веру,  так, что целый мир сказал и увидел, что беззаконие сие, происходящее от обвинителей, выявляет лишь алчность, и ничто не скроет этого. Кто может поверить, что свободный человек, в каком бы статусе или положении он бы ни был,  искал бы вступить в религиозный орден ко вреду или погибели своей души? Таковое, несомненно, было бы нелепо и безрассудно!  Сие казалось бы абсурдным и совершенно невероятным, или, скорее, невозможным,  чтобы благородные братья, клирики и бюргеры (9) религиозного ордена, который распространился по всему миру,  могли бы быть уловлены таковыми преступлениями, когда они сами служили Преславной Деве для спасение своей души и постоянно несли [свой] крест из благоговения к Распятому и в память о Его страстях. (10) Более того, и в давние и в новые времена, великое множество людей покинули орден, поскольку им не хватало твердости намерения.  После отступления от этого пути, они получали множество насмешек от своих родителей и друзей, поскольку религиозный орден изгнал их.  Если такие люди знали о бесчестии в ордене, почему они хранили молчание, когда они могли бы оправдать себя, сказав, что они не желают оставаться среди людей, впавших в такие грехи? Вместо этого, после слезных молитв и долгих настояний, раскаявшиеся получали позволение вернуться, и ели год и один день на земле, постились шесть дней на хлебе и воде, и каждое воскресение они раздевались до белья и восходили к алтарю на торжественной мессе, дабы получить епитимью от рук священника, и не могли вернуть ни одеяние, ни общество братьев без того, чтобы сначала не завершить годовую епитимью смиренно и преданно. (11)  Так почему такие люди возвращаются как псы на блевотину свою, (12) и получают столь большое наказание с опасностью для своей души и срамом для своих тел? Другие, которые согрешили настолько, что согласно статутам ордена они не могли получить разрешение на возвращение – почему они не раскрыли это бесчестие, если только не потому, что, они не могли сказать столь неправдоподобные и неслыханные лжи?
Более того,  я полагаю, что около ста братьев упомянутого ордена, которые все еще в египетских тюрьмах, и предпочли умереть там, в нужде, дабы стяжать жизнь вечную, нежели чем сделать что-либо против своей веры; а если бы они желали оставить свою веру, они могли бы получить почести от сарацин и иметь жен, лошадей и оружие и жить среди знати; но они предпочли скончаться в послушании своей вере, чем утратить вечную жизнь ради жизни преходящей.
Итак, всяк благоразумный может ясно увидеть невиновность несправедливо униженных, сокрушенных бедных братьев Храма, которым было отказано и в правосудии и в слушаниях. И, поскольку, разные голоса невежественных людей, которые не должны по праву быть услышаны, кричат, что приговор должен быть вынесен против них [тамплиеров], диктующий настоящее письмо, постарался сказать вам правду.
Таким образом, может быть присущая вашей осмотрительности великая, собранная [вами] мудрость рассмотрит, что должно быть сделано и как, убрав все препятствия [вызванные] страхом, ненавистью и любовью, имея лишь Бога пред очами вашими, так что вы сможете предложить совет, который будет достоин получить награду Божью и похвалу человеческую.

Примечания:

«Плач по тамплиерам»  - это письмо, написанное ранее 1308 года к магистрам и преподавателям Парижского Университета, неизвестным автором, вероятнее всего, тамплиером, по каким-то причинам не оказавшимся в  заточении, или же человеком, близким к Ордену. Автором послания сделана попытка не только защитить орден от обвинений, выдвинутых в ходе процесса, но и оказать влияние на богословов Парижского Университета, в надежде, что их авторитет и мнение смогут повлиять на окончательный приговор.

радоваться – евангельская  форма приветствия, употребляемая христианами в средние века
здесь автор обращается к словам Евангелия от Луки 8:16 «Никто, зажегши свечу, не покрывает ее сосудом, или не ставит под кровать, а ставит на подсвечник…
яковиты  -  или якобиты, или иаковиты – так, нередко, называли доминиканцев во Франции, поскольку первое их местожительство было в Париже, при церкви святого Иакова
мамона или маммона – у некоторых древних народов имя бога богатства, денег. В переносном смысле употребляется в значении «алчность, корыстолюбие», а также «грубые чувственные наслаждения» 
затыкали уши свои как делают аспиды - здесь автор обращается к словам из Псалма 57:5 «Яд у них — как яд змеи, как глухого аспида, который затыкает уши свои…
великий принц -  король Франции Филипп IV Красивый
Дух  совета Твоего  - здесь автор обращается к словам пророка Исайи 11:2: «и почиет на нем Дух Господень, дух премудрости и разума, дух совета и крепости, дух ведения и благочестия
См. также прим. 2
бюргеры - имеются в виду свободные миряне, ведшие свою деятельность под эгидой ордена
в память о Его страстях – т.е. крестных муках
в уставе Ордена подробно прописаны наказания за различные проступки, в том числе расписаны действия тех, кто желает быть     вновь допущенным в Орден и должен нести епитимью
возвращаются как псы на блевотину свою - здесь автор обращается к словам апостола Петра: «Пес возвращается на свою блевотину, и вымытая свинья идет валяться в грязи (2-е послание 2:22). 
Translated from the edition by C. R. Cheney, 'The Downfall of the Templars and a letter in their defence', in his Medieval Texts and Studies (1973) 322-327.

0

22

http://unionhist.org/index.php?id=85 - занятная ссылка про Акру, с картинками красивыми:)

Конечно занятная.... Это же Я эту страницу и делал. А оформлял Магистр.
И вообще - я был админом этого сайта ;)

0

23

А ныне сайт жив?

0

24

Заядите, брат - он пашет и поныне. Только вот наполняемость - 0.

0

25

http://unionhist.org/index.php?id=85 - занятная ссылка про Акру, с картинками красивыми:)

Конечно занятная.... Это же Я эту страницу и делал. А оформлял Магистр.
И вообще - я был админом этого сайта ;)


Ну так, оно и видно, мессир! превосходно вышло! И очень полезно (для моей повестухи уж точно):) Эх, где бы еще карту Акры надыбать поподробнее - чтобы названия улиц и т.п.?:) Но даже то, что есть - это уже великолепно!

А вот это, случаем, не Вы с Годфруа делали?

http://www.crusage.ru/almanach/component/o...d,27/id,335#335

0

26

http://unionhist.org/index.php?id=85 - занятная ссылка про Акру, с картинками красивыми:)

Конечно занятная.... Это же Я эту страницу и делал. А оформлял Магистр.
И вообще - я был админом этого сайта ;)

Мессир приор, там великолепная трехмерная карта Акры, а под ней - карта ее окрестностей - не припомните ли, какого она масштаба? А то вычислить надо, сколько герой будет скакать от одного городка до другого:) Дабы не сильно ляпнуться.:)

0

27

http://www.themorgan.org/exhibitions/exhib...?id=OnlineKings
Библия Мациевского - очень большого расширения картинки! Жаль просто так не качнешь - но это дело наживное.

0

28

(Стащено с ТФ, спасибо "букворму")
псалтирь Св.Людовика (Psautier de St. Louis, fol. 65v, 1258-70, BNF)
http://mandragore.bnf.fr/jsp/rechercheExperte.jsp
В строке "Cote" набираем - Latin 10525 и будет Вам манускрипт с картинками.

0


Вы здесь » Форум Ордена Северного Храма » Исторические вопросы » Ссылки на источники